-
1 the Heart
Австралийский сленг: "Сердце" (центральная часть австралийского материка; засушливые, редконаселённые р-ны Австралии; тж. Dead Heart) -
2 the Heart of
Hati -
3 the heart missed a beat
the heart skipped/missed a beat сердце екнуло; душа ушла в пяткиWhen Paul saw the bear standing in front of him, his heart skipped a beat.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the heart missed a beat
-
4 the heart skipped a beat
the heart skipped/missed a beat сердце екнуло; душа ушла в пяткиWhen Paul saw the bear standing in front of him, his heart skipped a beat.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the heart skipped a beat
-
5 the heart of the matter
the heart of the mattero essencial da questão. -
6 the region of the heart
-
7 (the) beatings of the heart
the beatings/throbbings (disease, rhythm/rhythmic beating, dull/hollow tones, valvular disease) of the heart биение (болезнь, ровный ритм, глухие тоны, порок) сердцаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) beatings of the heart
-
8 the heart’s core
the heart’s coreo âmago do coração. -
9 (the) heart beats
the heart beats (throbs, stops, ceases beating) сердце бьётся (стучит, останавливается, перестаёт биться) -
10 (the) heart bleeds
the heart bleeds (softens, trembles, breaks) сердце обливается кровью (смягчается, дрожит, разрывается) -
11 (the) heart flutters in pity
the heart flutters (is thrilled, leaps out to smb) in pity (in gratitude, with secret pleasure) сердце трепещет (радуется, дрожит) от жалости (благодарности, тайного удовольствия)English-Russian combinatory dictionary > (the) heart flutters in pity
-
12 (the) heart is seized with indignation
the heart is seized with indignation (wrath, despair) сердце охвачено/душа охвачена негодованием (гневом, отчаянием)English-Russian combinatory dictionary > (the) heart is seized with indignation
-
13 (the) heart leaps with joy
the heart leaps (jumps/swells/overflows) with joy сердце прыгает (переполняется) от радостиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) heart leaps with joy
-
14 (the) heart throbs with fright
the heart throbs with fright (pounds with expectation, with emotion) сердце стучит от страха (колотится от ожидания, бьётся от волнения)English-Russian combinatory dictionary > (the) heart throbs with fright
-
15 the heart of Mid-Lothian
ист."эдинбургская темница" (прозвище тюрьмы в Эдинбурге, снесённой в 1817 г.) [букв. сердце графства Мидлотиан]‘He looks as if he were just about to honour with his residence The Heart of Mid-Lothian.’ ‘You are mistaken - he is just delivered from it.’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. I) — - У него такой вид, словно он собирается почтить своим пребыванием Эдинбургскую темницу. - Вы ошибаетесь: его только что оттуда выпустили.
-
16 the face is the index of the heart
посл.≈ лицо - зеркало души [этим. лат. vultus est index animi]Large English-Russian phrasebook > the face is the index of the heart
-
17 The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of the wise man is in his heart.
<01> Душа дурака – у него на языке, а язык умного – в его душе. Franklin (Франклин).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of the wise man is in his heart.
-
18 The human heart, at whatever age, opens only to the heart that opens in return.
<01> В любом возрасте человек открывает свое сердце только тому, кто раскрывает свое сердце в ответ. Edgeworth (Эджворт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The human heart, at whatever age, opens only to the heart that opens in return.
-
19 HEART: HAVE THE HEART TO DO SMTH.
[V]SUSTINEO (-ERE -TINUI -TENTUM)AUDEO (-ERE AUSUS SUM)English-Latin dictionary > HEART: HAVE THE HEART TO DO SMTH.
-
20 the heart contracts by the action of the muscles
Общая лексика: сердце сокращается благодаря работе мышцУниверсальный англо-русский словарь > the heart contracts by the action of the muscles
См. также в других словарях:
The Heart of Chicago 1967–1997 — The Heart of Chicago 1967 1997 Greatest hits album by Chicago Released April 22, 1997 … Wikipedia
The Heart of Chicago 1967–1998 Volume II — The Heart of Chicago 1967 1998 Volume II Greatest hits album by Chicago Released May 12, 1998 … Wikipedia
The Heart of the Serpent — … Wikipedia
The Beast in the Heart — (Don t Tell) Directed by Cristina Comencini Produced by Marco Chimenz, Giovanni Stabilini Written by Cristina Comencini, Giulia Calenda, Francesca Marciano … Wikipedia
The Heart of tha Streetz, Vol. 2 (I Am What I Am) — Studio album by B.G. Released March 21, 2006 … Wikipedia
The Heart of a Monkey — is a Swahili fairy tale collected by Edward Steere in Swahili Tales . Andrew Lang included it in The Lilac Fairy Book .ynopsisA monkey and a crocodile struck up a friendship. After a time, the crocodile said if the monkey would only come home… … Wikipedia
The Beast that Shouted Love at the Heart of the World — is a short story collection by Harlan Ellison published in 1969. It contains one of the author s most famous stories A Boy and His Dog , which was adapted into a film of the same name. The Beast That Shouted Love at the Heart of the World won the … Wikipedia
The Death of the Heart — is a 1939 novel by Elizabeth Bowen set between the two world wars. It is about a sixteen year old orphan, Portia Quayne, who moves to London to live with her half brother Thomas and falls in love with Eddie, a friend of her sister in law. The… … Wikipedia
The Heart of Juliet Jones — was a comic strip created by Stan Drake in 1953. Drake received the National Cartoonist Society Story Comic Strip Award for his work on the strip for 1968, 1970, and 1972. Drake left the strip in 1989, and it was continued by Frank Bolle from… … Wikipedia
The Heart of a Woman — (1981, ISBN 0 553 24689 5 ) is a memoir by Maya Angelou, and was chosen as an Oprah s Book Club selection.The Heart of a Woman is 273 pages long and basically picks up where I Know Why the Caged Bird Sings left off. The memoir is committed to… … Wikipedia
The Heart of the Matter — For other uses, see The Heart of the Matter (disambiguation). The Heart of the Matter … Wikipedia
